مبروك و مبارك .. بقلم المفكر العراقي د/ إبراهيم الدهش

سبق ونشرت في صفحتي الشخصية ( الفيس بوك ) ، ما الفرق بين مبروك و مبارك ؟؟ ولكثرة التساؤلات وتكرار الخطأ عند الكثير ، علماً بأن استخدامها ( مبروك أو مبارك ) في أغلب البلدان العربية لأنها تعطي معنا واحدا . ولأهميتها وللخطأ الشائع ، كان لي القرار بأن أعيد شرح تفاصيل هاتين المفردتين والفرق بينهما وأيهما أصح في التدوال .. للأسف الجميع يقولون لمن أرداوا أن يباركوا له ( مبروك ) أو ( مبروك عليك ) ولو علم أحدنا بمعنى هذه الكلمة لخجل و اعتذر وسحب كلمات التهاني !! .. رغم أن كلمة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة و الشائعة عندنا ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارة والميمونة ولكن ؟ الصحيـح لغويا أن نقول . . ( مُبـارك ) أو ( بالبرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله ) أو ( مبارك عليك النجاح ) أو ( مبارك لكم ) بدل من كلمة مبروك !! ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة والخير . فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك) ، فالقياس أن يقال مبارك ، ولا يقال مبروك . أما ( مبـروك ) فإنها مشتقة من بَرك البعير يبرك بروكاً أي .. استناخ البعير وأقامَ وثبتَ . فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني بَرك عليك البعير واستقرّ وثبت ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك) والمعني في اللغة .. برك البعير يبرك بروكاً ، أي استناخ . وأَبركته أنا فبرك .. من هذا الإيجاز نخرج بنتيجة طيبة بأن كلمة مبارك هي مفردة مخصصة للتهاني والتبريكات وليس مبروك كما متداولة في صفحات التواصل الاجتماعي وفي المجتمع بصورة عامة أثناء المناسبة السعيدة التي نسعد بها جميعا .. فمبارك يومكم هذا وأسعد الله صباحكم و مساءكم